首頁 / 松陰名言

08 — 二十九年留下的話語

僅僅二十九年,
為何能留下如此多的話語。

吉田松陰1830年生於萩城下松本村,1859年因受安政大獄牽連,年僅29歲便遭處死。 他主持松下村塾的時間僅有短短兩年半,門下卻仍培育出高杉晉作、伊藤博文、山縣有朋等維新領導者, 據說正是因為松陰自身的話語,跨越了身分的隔閡打動了青年們。以下收集了其中一部分的話語。

手持書卷端坐的吉田松陰肖像畫
吉田松陰 肖像

最為人知的一句

至誠にして動かざるものは、
未だこれあらざるなり。

松陰
至誠にして動かざるものは、未だこれあらざるなり。
相傳松陰援引孟子之言,反覆闡述其思想核心的一句話

意為「只要竭盡至誠,沒有不能打動人心的道理」。 松陰不過是一介浪人,既無雄辯亦無謀略,卻能以自己的話語打動眾多青年,其中緣由,松陰本人便是這樣道出的。 並非策略,而是誠實本身能夠打動人心——這樣的想法,一貫地流淌在松下村塾教育的根底之中。

從遺留的話語中

志向、學問、行動,以及待人之道

從書信、意見書、獄中記錄留存下來的松陰話語中,精選了8句。

立志
道の精なると精ならざると、業の成ると成らざるとは、志の立つと立たざるとに在るのみ。

學問或事業的精進與否、成敗與否,決定的關鍵不在才能,而僅在於是否立下志向。相傳這是17歲的松陰,贈給有志學醫的友人的一句話。

立志
志士と云ふは即ち道に志すの士なり。

所謂志士,就是立志追求正道之人。這是松陰對「志士」一詞本身所下的定義。

開啟學問
読書最も能く人を移す。畏るべきかな書や。

沒有什麼比讀書更能改變人。書籍實在令人敬畏——正是這樣一句話。松陰一生重視讀書與著述,這句話正是他的寫照。

開啟學問
一日一字を記さば一年にして三百六十字を得、一夜一時を怠らば、百歳の間三万六千時を失う。

每天哪怕只寫下一個字,一年便能累積360字;一晚若荒廢片刻時光,終其一生便將失去三萬六千個時辰——闡述日積月累之重要性的一句話。

付諸行動
宜しく先ず一事より一日より始むべし。

應當先從一件事、從今日這一天開始做起。在高談遠大理想之前,先催促人踏出眼前的第一步。

付諸行動
何事もならぬといふはなきものをならぬといふはなさぬなりけり。

世上本無所謂「做不到」之事,所謂「做不到」,不過是不曾去做罷了。相傳這是寫給故鄉父親與叔父的家書中所記的一句話。

待人之道
罪は事にあり人にあらず、一事の罪、なんぞにわかに全人の用を廃するを得んや。

罪過在於事,不在於人。豈能僅因一時的過錯,就全盤否定一個人的價值——這是一句寬容之言。

待人之道
人情は困しめば即ち振るひ、得れば即ち怠る。

人在困境中往往奮發振作,一旦滿足便容易懈怠——這是一句洞察人心幽微之處的話。

夢なき者に理想なし、理想なき者に計画なし、計画なき者に実行なし、実行なき者に成功なし。故に夢なき者に成功なし。

關於一句廣為流傳的話。「夢想→理想→計畫→實行→成功」這一連串的段落,是今日被引用最廣的松陰名言之一,但在研究者之間,關於其於原典中的確切出處,其實存在多種說法。作為長久以來廣受喜愛、象徵松陰思想的一句話,在此謹供參考介紹。

1859年10月27日

奔赴刑場之前

受安政大獄牽連的松陰,在江戶傳馬町的牢獄中結束了年僅29歲的一生。處刑前7天,也就是10月20日,松陰寫信給萩城的父親、叔父與兄長,並在信中留下了以下這首和歌。

辭世
親思う心にまさる親心 今日の音づれ何と聞くらん
吉田松陰 致父親、叔父、兄長之書信(安政6年・1859年10月20日)

意為:子女思念父母的心,怎比得上父母思念子女的心來得深切。今日這封家書的消息,故鄉的雙親又會是懷著怎樣的心情聽聞呢——正是這樣的心意。 這是面對死刑即將來臨的松陰,在思想與大義之外,向留在萩城的親人所詠出的一首心意之歌,至今仍廣為人知。

而在獄中、處刑前所寫下的遺書《留魂錄》中,也留有寫給門生們的以下一句話。

辭世
身はたとひ 武蔵の野辺に朽ちぬとも 留め置かまし 大和魂
吉田松陰《留魂錄》(安政6年・1859年,處刑前所記)

意為:縱使此身終將朽化於武藏野的荒野之上,也要將大和魂留存於這片國土之中——正是這樣的心意。 這句話所在的《留魂錄》,輾轉傳到久坂玄瑞等門生手中,並經由他們廣泛傳閱於長州藩的青年之間。 僅僅八疊私塾中交流的話語,跨越藩國的界線,成為推動明治維新的原動力,其起點正在於此。

讀畢之後

萩ヒストリア,暫且到此為止

人物、偷渡、產業、城下町、教育、自然與美食、觀光景點,以及話語。我們走過了八個房間。若有令您在意的人物或頁面,歡迎再次回顧。

回到首頁 → 重新閱讀維新志士群像
廣告 廣告空間(預留供 AdSense 使用)